陰暦１２月の満月の夜

陰暦１２月の満月の夜、ローイクラトンのお祭りが行われる。雨期の終わり、川の水量も増し、川の女神に感謝を捧げるために、人びとは川に灯篭を流す。
お祭りが近づくと、街の有線放送では、軽快な「ローイクラトンの歌」がひっきりなしに流される。
写真は、チェンラーイのコック川に通じる遊歩道だ。街の賑やかさと、灯篭が流される川の厳かとも言える静かさの対比が印象的だった。昔ながらの風情がまだ残っていた１９９６年の チェンラーイで、ローイクラトン祭りを知ることができたことを幸運に思っている。
チェンラーイ、１９９６年。

ローイクラトンの歌
　12月の月が満ちる日　水も川岸まで満ちています
　私たち　男女とも皆　灯篭流しの日を楽しみ合います
　灯篭を流します　流します　灯篭を流します　流します
　一緒に灯篭を流したら　杯と共に　あなたを踊りに誘います
　灯篭流しの日の踊り　灯篭流しの日の踊り
　功徳は私たちに　心の幸せを授けます
　功徳は私たちに　心の幸せを授けます　（Wansuk訳）